10 個隨機詞彙，共 681 個結果
定義: 1. (adj) This is a code-mixing word that refers to being outdated.
2. (verb) To instruct someone to be eliminated or get out of the room.
用法: E.g. 你兒家先聽呢首歌？你真係好out呀。(adj)
E.g. 你同我out！(verb)參考: https://www.gushiciku.cn/dl/0pydp/zh-hk
定義: A code-mixing term that working class Hong Kongers like to use to refer to a physical inspection of a site in order to discuss the scope of work with contractors and foresee any potential problems.
用法: E.g. 進行project之前要做好site visit，以便理解好成個scope。同義詞: 實地考察
定義: Known as Kongish, this is a code-mixing phrase that refers to something that is like an eyesore to oneself because he or she cannot withstand it anymore.
用法: E.g. 你地做成日都打爛野。我真係no eye see喇。（冇眼睇）同義詞: 冇眼睇參考: https://hklanguage.home.blog/tag/kongish/
定義: Derived from the idiom '傾國傾城', this is a Kongish code-mixing phrase used to describe women that are so devastatingly beautiful that they can make a country or city fall.
用法: E.g. The girls in this club are so fall country fall city!同義詞: 傾國傾城
定義: A less cliche and irritating sounding code-mixing term used by native Hong Kongers when they want to quickly test or experience something first, in order to know whether it is suitable for them in the long term.
用法: E.g. 有新game出左？等我try吓先。 (A new game came out? Let me try first.)
E.g. 買左件衫比我？等我try try先。 (Bought a shirt for me? Let me try try first.)同義詞: 嘗試, 試參考: https://lihkg.com/thread/2866301/page/17
定義: A code-mixing term that is used in place of '交'.
用法: E.g. 同學：份功課幾時due呀？你：好似聽日due得喇喎。
定義: Often transliterated and pronounced as the loan phrase '肥佬' meaning 'fat guy', this is a code-mixing term that native Hong Kongers use to describe getting an unsuccessful result when doing something. Sometimes, it can be shortened to '肥' (fat) as a verb.
用法: E.g. 哎呀！今次考試肥左佬！
E.g. 唔係掛？考咁多次都肥？！同義詞: 肥佬參考: https://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/16296/
Instagram
