關於網站

此字典原於協助外籍人士理解香港廣東話夾雜英語的美妙奇趣之處，以及寫給支持中英夾雜的人士。

說母語時夾雜外語字詞，或學術上稱為"語碼混合"，這種說話方式自從香港殖民地時代已經融入了香港人的日常 廣東話對話裡。不過，由於夾雜語言的規律比較繁複，從來都沒有人把這種語言解釋得淋漓盡致。

此字典集合了開發者和熱愛中英夾雜人士親自寫的定義以及可靠的資料來源， 務求研究出香港廣東話的中英夾雜之奧妙規律和定律，還有從社會語言學(sociolinguistics)的角度探討 英語的"階級"(class)概念能否帶入廣東話裡。