10 個隨機詞彙，共 613 個結果
定義: A way to express how nice someone is on the surface.
用法: E.g. 佢個人好nice，但係識耐左先知道原來係虛偽。E.g. 佢個人好nice，不過唔知個人好唔好呢？
定義: Known as Kongish, this is a code-mixing phrase that native Hong Kongers use to strongly express promise in doing something when the other person does not believe in you. (批個頭比你當凳坐)
用法: E.g. If I don't return my money back to you by tomorrow, then I cut my head and let you sit on it as a chair!!!同義詞: 批個頭比你當凳坐參考: https://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?3,139574,139575
定義: Used to refer to setting things up in Cantonese.
用法: E.g. 伙記：等我set好張枱先再叫你入黎啦。 客人:好呀。
E.g. 個server set up左未呀？
定義: Originated from ‘access’, this is a code-mixing term that working class Hong Kongers use to refer to the means through which one can enter a system or having the permission to retrieve data from a system.
用法: E.g. 唔該可唔可以比個database既assess比我？ (Could you give me the access to the database?)
E.g. 我assess唔到個system。可唔可以比密碼我？(I cannot access the system. Can you give me the password?)同義詞: access, 讀取參考: https://www.instagram.com/reels/CjZh3wSpu4l/
定義: A code-mixing term used by native Hong Kongers to display your level of knowledge, as if you come from higher education background.
用法: E.g. 老闆：我覺得呢個idea好有potential。快D走去落實啦。
E.g. 我覺得你個人好有potential。不過就寸左Ｄ。
定義: A code-mixing term that is often used by people in the IT sector to refer to a computer bug (漏洞).
用法: E.g. 唔係掛？今次個program有咁多bug？！
定義: A code-mixing term that refers to the ending of a matter, story, or event.
用法: E.g. Ending係點，我地自己決定架。(來至電影"明日戰記"）
定義: Known as Kongish, this is a code-mixing idiom used by native Hong Kongers to describe a situation where you cannot force someone into seeking help if they do not accept it.
用法: E.g. I offered to help him with his homework but he never sent it over. Oh well... if the cow doesn't drink water, you cannot press the cow's head down.同義詞: 牛唔飲水唔撳得牛頭低參考: https://www.localiiz.com/post/culture-local-stories-popular-cantonese-idioms
