Instagram
英文
| 中文
10 個隨機詞彙，共 910 個結果
定義: A shortened code-mixing term that refers to 'certificate'.
用法: E.g. 我終於考到張cert喇！
定義: A romanised Cantonese phrase that westernised Hong Kongers use to ask the waiter to get the bill.
用法: E.g. Mai daan, mm goi! (埋單, 唔該!)
同義詞: 埋單
參考: https://homekong.com.hk/blogs/read/helpful-cantonese-phrases-to-know
定義: A code-mixing term that is often used to describe something that happened at a later time than expected. (延遲)
用法: E.g. 今次班機delay左好耐。下次搵第二間航空公司喇!
同義詞: 延遲
定義: A code-mixing term that working class Hong Kongers like to use to refer to the computer file that is sent along with an email message.
用法: E.g. 我搵唔到你個email既attachment。可以再send多次嗎？
同義詞: 附件
參考: https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20052582/香港職場30個中英夾雜用語-內地網民-自己會粵語也聽不懂/1
定義: Derived from the noun ‘maintenance’, this is a code-mixing verb used to refer to carrying out maintenance work on something in order to keep it running without errors and issues.
用法: E.g. D code寫簡短啲，main就容易做啲啦。(Write simpler code so you can carry out maintenance more easily.)
同義詞: Maintenance，維護
參考: https://lihkg.com/thread/2545265/page/1
定義: (adj.) A euphemistic way of saying 'cheap' in Cantonese.
用法: E.g. 喂，你唔洗咁cheap嘛？ E.g. 你正cheap精黎架！ E.g. Cheap到咁樣，我真係第一次見。
同義詞: 低俗
定義: A code-mixing term used by Hong Kong companies to refer to reorganising a company's team structure as well as an excuse to lay off its workers for some obscure reason.
用法: E.g 對唔住，公司 restructure，唔再有你做緊個 role，亦冇適合位置啱你，所以會遣散你。(Sorry, the company restructured. It no longer has the role you are working for and there is no suitable position for you, so you will be dismissed.)
同義詞: 結構調整
參考: https://www.threads.com/share/BADzEOCk1Z/
定義: A code-mixing term used by working class Hong Kongers to refer to the rundown of a presentation and how well the speaker articulates his speech and transitions between ideas.
用法: E.g. 返工做present口窒窒點樣改善？理解自己想講既野，設計好個flow, 當講故事咁講出黎。千其唔好死記硬背 (E.g. How to improve yourself if you stutter while presenting at work? Try to understand what you want to say, design the flow, and tell it like a story. Don't memorise it like a script.)
同義詞: 流程
參考: https://lihkg.com/thread/2675045/page/1
定義: A Kongish code-mixing term that local Hong Kong students use to refer to treating someone a meal, such as lunch or dinner.
用法: E.g. Can you invite you to dinner today?
同義詞: 請
參考: https://www.youtube.com/watch?v=TkP4AAqaKTk
定義: (adj.) A code-mixing term used by working class Hong Kongers to describe the small miniscule parts of something or something as being comprehensive.
用法: E.g. 因為隻舞係我哋自己編，Sean同大Hugo編，佢哋知道個detail位係邊，佢哋講得好清楚，所以就好快上手啦 (Because the dance was being arranged by us - Sean and Hugo. They knew the detailed parts of it and explained it very well so we could learn it so quickly.) E.g. 洗唔洗咁detail呀？ (Does it need to be that detailed / comprehensive?)
同義詞: 細緻; 詳細
參考: https://www.instagram.com/p/DZHDDcIFiMy/?igsh=MW00bDQyZ2ZvdHkwMQ== (使用手機版本)