Instagram
英文
| 中文
10 個隨機詞彙，共 946 個結果
定義: A code-mixing term that is used in place of '交'.
用法: E.g. 同學：份功課幾時due呀？你：好似聽日due得喇喎。
定義: A person that talks too much or gossips
用法: Don't be such a saliva man! Please mind your own business.
同義詞: 口水佬
參考: https://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/41520/
定義: Pronounced as 'N-call', this is a code-mixing term used to get the performer to sing one more time at the end of a concert.
用法: E.g.今次演唱會唔知會ＥＮＣＯＲＥ幾多次呢？ E.g. Encore!!!我今次要encore到爆為止！
同義詞: 唱多一次
定義: A code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to someone who is silly and stupid. ie. An imbecile.
用法: E.g. 唔好成日咁KAI喺到亂咁嗌啦！你係低能定係白痴架？！ E.g. Don't be so kai yelling all the time! Are you low b or an idiot?
定義: A code-mixing term used by upper class Hong Kongers to refer to the famous French luxury brand ‘Louis Vuitton’. However, the grassroots class Hong Kongers may pronounce it as ‘eh-lo-wee’.
用法: Ａ：你最想買邊隻手袋呀？Ｂ：唔洗問緊係ＬＶ啦。(A: Which handbag do you want to buy? B: No need to ask. Must be LV.)
同義詞: Louis Vuitton
參考: https://amp.lihkg.com/thread/3065984/page/1
定義: A code-mixing term that local Hong Kongers use to refer to an equipment that helps connect computer networks together.
用法: E.g. 個router係咪壞左？點解冇network既？
同義詞: 路由器
參考: https://www.threads.net/@hongtonese/post/C8zlfwZytLZ
定義: A code-mixing term that can hardly be replaced by the equivalent item in Cantonese.
用法: E.g. 個project下個月deadline，記住mark低個schedule呀。 E.g. 請問你平時個schedule點架？
參考: https://holiday.presslogic.com/article/224449/港式-廣東話-中英夾雜-口語-香港人-搭lift-食lunch
定義: Known as Kongish, this is a code-mixing idiom used by native Hong Kongers to describe someone who refuses to concede despite knowing that they made the mistake in the first place. '死雞撐飯蓋' can also be shortened to '死撐' sometimes.
用法: E.g. You know you've done wrong! Stop being like a dead chicken propping up the rice cooker lid!
同義詞: 死雞撐飯蓋
參考: https://www.localiiz.com/post/culture-local-stories-popular-cantonese-idioms
定義: A shortened term for the word 'socialise' in English, which may mean different things in various situations.
用法: E.g. 喂，你so吓人好喎？(to show that you care about others) E.g. 喂，唔好成日掛住soＤ女仔啦。(to court somebody) E.g. 喂，後生仔要出黎soso吓先得架嘛。(to socialise) E.g. 喂，你最近好似唔係好so-so喎。(being social)
定義: (vulgar) Known as Kongish, this is a code-mixing term used by native Hong Kongers to call someone a bastard or son of a bitch. Also has the meaning of gigolo, which originated from Fuzhou in China. (契弟)
用法: E.g. You are dead meat, sworn brother! (契弟) E.g. Oh gosh we are doomed. This time we are gonna be sworn brothers. (做契弟） E.g. So you’ve been treating me like a sworn brother all along? （當我契弟） E.g. Sworn brother walks slowly. （契弟走得摩）
同義詞: 契弟
參考: https://baike.baidu.hk/item/%E5%A5%91%E5%BC%9F/7349815