定義你的字詞 | 登入
“語碼混合”是什麼? | 宗旨 | 關於網站 | 了解更多 | 常見問題 | 評論 | 下載 | 講義 | 影片 | Instagram Instagram
英文 | 中文

香港中英夾雜字典

當代粵英夾雜字典


4 results found

support

定義: A code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to giving encouragement to someone or helping them emotionally. Sometimes, it can also extend to providing necessities for someone such as food and shelter.

用法: E.g. 你嘅另一半比唔比到情緒support你架? (Is your spouse able to give you emotional support?)

同義詞: 支持; 鼓勵; 養活

參考: https://lihkg.com/thread/3641328/page/1

add oil

定義: A code-mixing phrase that Hong Kongers use to cheer for somebody else as encouragement or support when they are bored of the equivalent term '加油' in Cantonese.

用法: E.g. Add oil! 希望你今次考試高分!

同義詞: 加油

Ga yau

定義: Derived from 'add oil' in Cantonese, this is a Kongish code-mixing phrase that local Hong Kongers use to express encouragement and support for another person.

用法: Ga yau! You can win this game!

同義詞: 加油

gchi

定義: (textspeak) A Kongish code-mixing term derived from '支持', meaning to support.

用法: E.g. 全靠大家GCHI,本會終於成功當選,今後仍然需要大家多多GCHI。

同義詞: 支持

參考: https://hkdic.my-helper.com/gchi/

1
定義你的字詞 | 了解更多
歡迎將您的意見與建議發送至 info@megaexplorer.net。