10 個隨機詞彙，共 613 個結果
定義: A code-mixing term used by westernised Hong Kongers who believe that making wishes should be done with eyes closed and not involve any '望', which has a literal meaning of gaze or look.
用法: E.g. 新一年你有咩wish呀？快啲make a wish啦！(What is your wish for the new year? Make a wish quickly!)同義詞: 願望參考: https://lihkg.com/thread/3584700/page/1
定義: A code-mixing term that is often used by people in the IT sector to refer to a computer bug (漏洞).
用法: E.g. 唔係掛？今次個program有咁多bug？！
定義: A code-mixing term used by Hong Kongers to soften the tone when requesting for something, especially when the speaker does not want to be rejected.
用法: E.g. 你：ｍｉｎｄ唔ｍｉｎｄ我跟返呢個客? 同事：唔ｍｉｎｄ。 （你：介唔介意我跟返呢個客? 同事：介意。）
E.g. 你：ｍｉｎｄ唔ｍｉｎｄ我坐喺到? 陌生人：唔ｍｉｎｄ。（你：介唔介意我坐喺到? 陌生人：介意。）
E.g. 你：ｍｉｎｄ唔ｍｉｎｄ等我一陣? 老細：唔ｍｉｎｄ。 （你：介唔介意等我一陣? 老細：介意。）
定義: A code-mixing term used by upper class Hong Kongers to refer to the famous French luxury brand ‘Louis Vuitton’. However, the grassroots class Hong Kongers may pronounce it as ‘eh-lo-wee’.
用法: Ａ：你最想買邊隻手袋呀？Ｂ：唔洗問緊係ＬＶ啦。(A: Which handbag do you want to buy? B: No need to ask. Must be LV.)同義詞: Louis Vuitton參考: https://amp.lihkg.com/thread/3065984/page/1
定義: A code-mixing term that is often used in the workplace environment of Hong Kong to refer to a proposal document.
用法: E.g. 老細叫你打嗰份proposal打完未呀？E.g. 今次份proposal太短喇，又唔夠detail。再打過啦。
定義: A code-mixing term that refers to a person with a mixed-race descent.
用法: E.g. Ａ：你係唔係mix黎架？Ｂ：乜我似mix咩？多謝。
E.g. Ａ：你係唔係mix黎架？Ｂ：係！當然係啦！我係澳門香港mix呀！
定義: Often associated with negative connotations, this is a code-mixing term used by overseas educated Hong Kongers to show their ability to form valuable opinions after thorough thought, like a lawyer in a court case.
用法: E.g. 第一次認識人唔好咁快pass judgment啦！(Don't pass judgment so quickly upon knowing a person for the first time!)
E.g. 我希望你會接受我既judgment。(I hope you will accept my judgment.)同義詞: 判斷參考: https://lihkg.com/thread/1787326/page/1
