Instagram
英文
| 中文
10 個隨機詞彙，共 852 個結果
定義: To reserve something, such as an appointment or place, without sounding like it's a date.
用法: E.g. 請問你幫我book左個appointment未? E.g. 聽日book左枱未呀？（訂枱）
同義詞: 訂; 約
參考: https://www.lib.eduhk.hk/pure-data/pub/201902353/201902353_1.pdf
定義: A euphemistic way of refering to the end of something, as saying something is at a final stage is considered bad luck in Cantonese sometimes.
用法: E.g. 唔知佢end up會做D咩呢? E.g. 上次個project end up成點呀? E.g. 佢上個暑假end up左去台灣。
定義: (Kongish) When something goes completely wrong. Or doesn't work out (fail, flop)
用法: Sei fo! We didn't prepare for the presentation today. It was a total flop!
同義詞: 死火
定義: Known as Kongish, this is a common code-mixing slang term used by native Hong Kongers to refer to a western male person, which is transliterated from '鬼佬', meaning 'ghost man'.
用法: E.g. Try talking to the gweilo to practice your English!
同義詞: 鬼佬
參考: https://en.wikipedia.org/wiki/Gweilo
定義: A code-mixing term that is often used to refer to a computer document (文件).
用法: E.g. 唔該你send份document過黎呀。記住要pdf喎。
同義詞: 文件
參考: https://www.esquirehk.com/mens-talk/simon-shen-hong-kong-english-chinese
定義: A code-mixing term that Hong Kong companies like to use to refer to sessions they provide for employees to equip them with skills, which may or may not be full of actions such as teaching, instructing and nurturing as the -ing term suggests.
用法: E.g. 吓？你講完一兩句野就當係training？！(What? You just gave a short talk and called this 'training'?!)
同義詞: 訓練, 培訓
參考: https://lihkg.com/thread/700190/page/9
定義: Derived from the noun ‘maintenance’, this is a code-mixing verb used to refer to carrying out maintenance work on something in order to keep it running without errors and issues.
用法: E.g. D code寫簡短啲，main就容易做啲啦。(Write simpler code so you can carry out maintenance more easily.)
同義詞: Maintenance，維護
參考: https://lihkg.com/thread/2545265/page/1
定義: A code-mixing term that is used when you really care not to offend someone.
用法: E.g. Frankly speaking呢，我覺得你唔夠ｑｕａｌｉ囉。 E.g. Frankly speaking呢，我對你既印象麻麻地囉。 E.g. Frankly speaking呢，我覺得你好扮野囉。
定義: A code-mixing term used by overseas educated Hong Kongers to refer to noticing something in a more passive and less intentional way.
用法: E.g. 我唔係唔知道發生咩事，只不過當時我唔係咁aware周邊既環境姐。(It's not that I don't know what was going on, but I was just not aware of my surrounding environment at that time.)
同義詞: 意識；知道；察覺；為意