Instagram
英文
| 中文
10 個隨機詞彙，共 946 個結果
定義: A fashionable, elegant way of referring to dinner in Cantonese.
用法: Eg. 去邊到食dinner好呢？ Eg. 你想去邊到吃din呀？
同義詞: 晚餐
參考: http://www.patrickchu.net/uploads/9/0/5/3/9053324/2007_free_ppt.pdf
定義: A code-mixing term that working class Hong Kongers use to refer to computer that has become unresponsive, due to a halt or freeze.
用法: E.g. 部電腦新買架喎，咁易hang機？！ E.g. 係咪唔夠RAM所以hang左呀？
同義詞: 當機
定義: An abbreviated code-mixing term that Hong Kongers often use to refer to following someone on social media.
用法: E.g. 你fo左我IG未？快D fo啦!
定義: A euphemistic code-mixing term that refers to the same item ‘廁所’ in Cantonese.
用法: E.g. 老師，唔該可唔可以去toilet呀？ E.g. 咁多位，我去一去toilet先。
定義: A highly versatile code-mixing term used by working class Hong Kongers to refer to repair, solve, adjust, improve or make something work again, especially in the IT sector.
用法: E.g. fix個bug幾日都仲未揾到個問題 (I've been fixing the bug for several days and still haven't found what the problem is.)
同義詞: 整; 修理; 解決
參考: https://lihkg.com/thread/3516188/page/32
定義: Used to refer to setting things up in Cantonese.
用法: E.g. 伙記：等我set好張枱先再叫你入黎啦。 客人:好呀。 E.g. 個server set up左未呀？
定義: Often added with a 屎, this is a code-mixing term that Hong Kong people use instead of 滑鼠, meaning 'slippery mouse'.
用法: Eg. 個mouse(屎)幾靚喎。喺邊到買？
同義詞: 滑鼠
參考: https://www.gushiciku.cn/dl/0pydp/zh-hk
定義: A code-mixing term that native Hong Kongers love to use to refer to selecting something on an electronic device, such as by using a mouse or touchpad.
用法: E.g. 幫手click吓我D廣告啦！
同義詞: 點擊
參考: https://www.lib.eduhk.hk/pure-data/pub/201705266.pdf
定義: (verb) A more suitable term for the Cantonese equivalent word '檢查', which sounds too formal and serious, like doing a body check.
用法: E.g. 同我check吓份文件好嗎？
同義詞: 檢查
參考: https://holiday.presslogic.com/article/224449/港式-廣東話-中英夾雜-口語-香港人-搭lift-食lunch
定義: A code-mixing term used by working class Hong Kongers to refer to tasks that can be easily overtaken by the AI in this day and age.
用法: E.g. 當AI包辦愈來愈多office work，中層最難解釋自己嘅價值。(When AI takes over more and more office work, it can be the most difficult for people working in middle management to explain their value.)
同義詞: 辦公室工作
參考: https://www.threads.com/share/_vU5J7Dr9/