香港中英夾雜字典

定義: A code-mixing term used by working class Hong Kongers to refer to an employee with an experienced background, but not necessarily the adequate skills to do the job.

用法: E.g. 我條team條senior，叫佢廢物都覺得侮辱左廢物依個詞語，日日例牌遲到都算，咩都唔識 (E.g. As for my team's senior, I think it would even be an insult to the word 'rubbish' if I were to call him rubbish. Not only is he late every day, but also he does not know anything.)

同義詞: 資深; 高級

參考: https://lihkg.com/thread/2386628/page/1

定義: A code-mixing term used by working class Hong Kongers to refer to a set of responsibilities and duties undertaken by a job position. At times, it may simply be a role that a person plays, but not one where much work is to be done.

用法: E.g. 講廢role黎講，睇咗好耐一直覺得PM先最撚廢[sosad]十個有9個都唔知detail，又唔識domain野 ，解決問題又幫唔到手，同人講數因為唔熟啲野又講唔到咩好結果出黎 (Speaking of useless roles, I have observed for a long time and I always thought project manager is the most useless. It's like nine out of ten of them do not know the details or have domain knowledge. They also cannot solve problems or help others, and when they talk to people regarding issues they cannot reach any good results because they are not familiar with anything.)

同義詞: 工作角色; 職位

參考: https://lihkg.com/thread/3844073/page/4

定義: Often complemented with '跌' meaning 'decrease'', this is a code-mixing term used by native Hong Kongers to describe the state of becoming worse and being out of shape, like a decrease in wattage of a device.

用法: E.g. Sophie 搞咩，同GM 一齊後跌曬Watt, 由女神變平民，噤熄自己嘅光…冇曬自己。(What's wrong with Sophie? After being with GM, she became out of shape entirely. From a goddess to a commoner, she turned off the spotlight on her... and lost herself completely.)

同義詞: 瓦; 功率

參考: https://www.threads.com/share/BBmvzp26S-/

定義: Pronounced as 'lig', this is a code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to computer lag.

用法: E.g. 部機好似唔夠RAM，好lag機呀。

定義: Known as Kongish, this is a code-mixing phrase that native Hong Kongers use to describe a fat or ugly woman. (豬扒)

用法: E.g. I think this girl is such a pork chop! I have no interest in her at all! (豬扒)

同義詞: 豬扒

參考: https://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/16131/

定義: Pronounced as 'serfaah', this is a code-mixing term that Hong Kongers use to refer to a computer server in IT.

用法: E.g. 個server整好未呀？冇理由down左咁耐架？

同義詞: 服務器

定義: A code-mixing term used by westernised Hong Kongers who believe that making wishes should be done with eyes closed and not involve any '望', which has a literal meaning of gaze or look.

用法: E.g. 新一年你有咩wish呀？快啲make a wish啦！(What is your wish for the new year? Make a wish quickly!)

同義詞: 願望

參考: https://lihkg.com/thread/3584700/page/1

定義: A noun-turned-adjective code-mixing term used to describe how charming or attractive a person is.

用法: E.g. 喂，你覺得佢好ｃｈａｒｍ嗎？ E.g. 你今日著得好cｈａｒｍ喎。

同義詞: 有魅力

定義: Originated from Gundam seed and used as '爆seed' (explode seed), this is a code-mixing term that native Hong Kongers use to refer to unleashing one's potential.

用法: E.g. 呢鋪game我志在必得，各位我要出絕招爆seed啦！

參考: https://saucemedia.net/interesting/香港過氣潮語-潮語-十卜-32355/7/

定義: A shortened code-mixing term that Hong Kongers often use to refer to uploading files to the internet. ('上載')

用法: E.g. 快D幫我up張相到IG啦！