10 個隨機詞彙,共 367 個結果
定義: Known as Kongish and transliterated from '屎忽‘ meaning buttocks, this is a code-mixing phrase used to describe someone who always doesn't do what he or she says will do, somewhat like a faggot or asshole in English.
用法: E.g. This guy is such a seafood ghost! We always save him a seat at the restaurant but he never turns up!
同義詞: 屎忽鬼
參考: https://evchk.fandom.com/zh/wiki/%E5%B1%8E%E5%BF%BD%E9%AC%BC
定義: Known as Kongish, this is a code-mixing term used to describe something that is very good or awesome.
用法: E.g. The food is so jeng! (正) E.g. The movie was ho jeng ah! (好正呀)
同義詞: 正
定義: A shortened code-mixing term that Hong Kongers often use to refer to uploading files to the internet. ('上載')
用法: E.g. 快D幫我up張相到IG啦!
定義: A code-mixing term that Hong Kongers use to refer to getting a facial treatment.
用法: E.g. 日日做facial塊面先至靚架麻。 E.g. 做緊facial咪鬼打黎啦。
參考: https://www.gushiciku.cn/dl/0pydp/zh-hk
定義: Often expressed as ‘老best’ meaning 'old best', this is a code-mixing term used by Gen Z native Hong Kongers to refer to a best friend that a person has known for a long time. (呢個好大部分時候係攞嚟應用自己啲friend呀樣表達自己個friend係好老友囉咁樣)
用法: E.g. 你哋睇下呢個係我老best。(Let me show all of you. This is my old best friend.)
同義詞: 睇下呢個係我個好朋友, 老友, old best friend
參考: https://mingpaomonthly.com/article/details/語文.書話/2025-02/1737624129007/老best、bestie有咩分別?%20(歐陽偉豪)
定義: Often used as '散band', this is a code-mixing term that native Hong Kongers use to refer to dismissing after an event, such as a party.
用法: E.g. 今晚幾點散band?
同義詞: 解散
參考: https://www.youtube.com/watch?v=TW0x5-SyI4o
定義: A fancy way of saying 'so' or 'therefore' in Cantonese and to tone down the causal relationship between two items.
用法: E.g. 係喇,你都冇同我講。That’s why我今次冇預到你份。 E.g. 你都冇比錢我。That's why我冇幫你買戲飛。
定義: A shortened term for the word 'socialise' in English, which may mean different things in various situations.
用法: E.g. 喂,你so吓人好喎?(to show that you care about others) E.g. 喂,唔好成日掛住soD女仔啦。(to court somebody) E.g. 喂,後生仔要出黎soso吓先得架嘛。(to socialise) E.g. 喂,你最近好似唔係好so-so喎。(being social)
定義: A code-mixing term used by native Hong Kongers when they want to send somebody away formally and politely, even though at times they may not be taking the other person seriously.
用法: E.g. *打斷* 我地傾左咁耐,不如就喺到dismiss啦? (*interrupt* We have been talking for so long. What about dismiss here?)
同義詞: 解散
參考: https://lihkg.com/thread/2842244/page/13