定義你的字詞 | 登入
“語碼混合”是什麼？ | 宗旨 | 關於網站 | 了解更多 | 下載 | 講義 | 影片 |
Instagram Instagram
英文 | 中文

香港中英夾雜字典

當代粵英夾雜字典
最新!
car
最受歡迎

10 個隨機詞彙，共 725 個結果

I am very thanks them

定義: Often described as comparable to the English level of a primary school chicken, this is a code-mixing phrase used by the Hong Kong celebrity Stephy Tang (鄧麗欣) to express sincere gratitude towards other people. 用法: E.g. Reporter: Tell me what you are wearing. Stephy: This is Vivienne Westwood. So I am very happy they give me that dress from England. So I am very thanks them.同義詞: 我係好多謝佢地參考: https://evchk.fandom.com/zh/wiki/鄧麗欣
2025-11-17

fuk

定義: (textspeak) Known as Kongish, this is a code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to a trap or something of an inferior quality, which is comparable to the word 'dodgy' in English. 用法: E.g. This job is not what I thought! So fuk!同義詞: 伏參考: https://www.timeout.com/hong-kong/things-to-do/cantonese-slang-you-need-to-know-right-now?utm_campaign=likeshopme&utm_medium=instagram&utm_source=dash+hudson&utm_content=www.instagra (使用手機版本)
2024-04-25

facial

定義: A code-mixing term that Hong Kongers use to refer to getting a facial treatment. 用法: E.g. 日日做facial塊面先至靚架麻。 E.g. 做緊facial咪鬼打黎啦。參考: https://www.gushiciku.cn/dl/0pydp/zh-hk
2023-03-04

mother school

定義: Derived from '母校', this is a Kongish code-mixing term that refers to a school that a person has graduated from. ie. Alma mater. 用法: Well I’m a Catholic. I believe in what I have been taught when I was in my mother secondary school, Wah Yan Kowloon.同義詞: 母校參考: https://www.inmediahk.net/node/政經/李家超透露是天主教徒-感謝「mother-secondary-school」教誨
2024-06-22

router

定義: A code-mixing term that local Hong Kongers use to refer to an equipment that helps connect computer networks together. 用法: E.g. 個router係咪壞左？點解冇network既？同義詞: 路由器參考: https://www.threads.net/@hongtonese/post/C8zlfwZytLZ
2024-10-23

hold gap see

定義: With a literal meaning of 'very urgent faeces', this is an Englishised code-mixing phrase that is used by native Hong Kongers when one urgently needs to poop. He or she is just so desperate to go to the washroom that the sh*t may already be coming out of the a**hole. 用法: E.g. Hold gap see! Please excuse me for a minute!同義詞: 好急屎參考: https://www.facebook.com/100063638007113/posts/1372326404898613/?mibextid=rS40aB7S9Ucbxw6v
2025-10-21

cert

定義: A shortened code-mixing term that refers to 'certificate'. 用法: E.g. 我終於考到張cert喇！
2023-03-02

copy and paste

定義: A code-mixing phrase that even young and senior local Hong Kong students like to use to refer to duplicating information in the digital format because they were just never used to Chinese Windows. 用法: E.g. Ａ：搵AI gen成編文出黎，再copy and paste落自己份功課到咪得囉。Ｂ：喂，你唔好教壞我喎？！(A: Just get the AI to generate some essay, then copy and paste it into your homework. Done! B: Hey, don't teach me a wrong habit!)同義詞: 複製與貼上參考: https://zh.wikipedia.org/zh-hk/香港語文
2025-12-05

fo

定義: An abbreviated code-mixing term that Hong Kongers often use to refer to following someone on social media. 用法: E.g. 你fo左我IG未？快D fo啦!
2024-04-16

Missy

定義: A code-mixing term meaning female teacher. 用法: Eg. Missy, 請問功課幾時交？ Eg. 仔仔，有d咩唔識記住問missy呀。同義詞: 先生
2023-02-25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
定義你的字詞 | 了解更多