Instagram
英文
| 中文
10 個隨機詞彙，共 852 個結果
定義: A code-mixing term used by Hong Kong local students to refer to the quality of being rough or even unkind, in addition to being strict in following rules or standards.
用法: E.g. 個professor好charm啊，但係有少少harsh... (The professor is very charming, but is a little harsh.)
同義詞: 嚴格; 嚴厲
參考: https://lihkg.com/thread/86453/page/4
定義: The Hong Kong way of referring to a female police officer (女警官).
用法: E.g. 女警：Target出現。全世界出動！下屬：Yes, Madam！
同義詞: 女警官
參考: https://www.gushiciku.cn/dl/0pydp/zh-hk
定義: A code-mixing term used by native Hong Kongers when they show acceptance towards something or someone. Even though it is often used in informal situations and not written down, it can sometimes be official enough like when a girl accepts a guy during a marriage proposal.
用法: E.g. 個女人未say yes直接搶佢隻手戴戒指。(The girl didn't even say yes and he grabbed her hand to put on the ring.)
同義詞: 答應
定義: Known as Kongish, this is a code-mixing phrase that native Hong Kongers use to describe a fat or ugly woman. (豬扒)
用法: E.g. I think this girl is such a pork chop! I have no interest in her at all! (豬扒)
同義詞: 豬扒
參考: https://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/16131/
定義: A code-mixing term used by Hong Kong actor 楊偉倫 to express his breadth of knowledge when the club is facing crisis in the movie of Night King.
用法: E.g. 「我土地，學富五car，如果他朝有一日，你真的開鴨店的話，我赴湯蹈fire，做你頭牌！」(I'm Land, learned and knowledgeable like five cars. If one day you really open a male escort club, I'll brave any danger, go all out, and be your top male escort!)
同義詞: 學富五車
參考: https://en.wiktionary.org/wiki/學富五車
定義: A code-mixing term that Hong Kongers use to refer to one's limit of something, such as how much food one can eat.
用法: E.g. 食野要有quota，尤其係生野。 E.g. 我望手機有quota，因為我始終年紀大。
參考: https://www.gotrip.hk/生活/中英夾雜-港式廣東話-gt12-772959/
定義: With 'I' for introvert and 'E' for extrovert, this is a code-mixing term used by overseas educated Hong Kongers who are very knowledgeable or obsessed about the MIBT (Myerrs Briggs type indicator) or the 16 personalities test.
用法: E.g. A: 你係I人定E人？B: 我唔係好知，有可能係雙面E人。(A: Are you an introvert or extrovert? B: I don't know. Maybe I am a two-faced extrovert.)
同義詞: Introvert, extrovert
參考: https://resources.ctgoodjobs.hk/article/37733/mbti-i人同e人區別-10種情境解析-一秒分辨你係-i人定e人
定義: A code-mixing term used to refer to the fax machine (傳真機). Often used as 'fax機' or 'fax屎機'.
用法: E.g. 部fax機work唔work呀？ E.g. 唔該幫我fax呢張野過去呀？ E.g. 請問收唔收到我張fax屎呀？
參考: https://repository.lib.cuhk.edu.hk/tc/item/cuhk-321644
定義: This is a code-mixing term that Hong Kongers like to refer to a social event.
用法: E.g. 最近公司有咩function要搞？
參考: https://www.gotrip.hk/生活/中英夾雜-港式廣東話-gt12-772959/
定義: A code-mixing term that is often misused by Fake ABC's in Hong Kong to refer to something of bad quality.
用法: E.g. 個湯凍嘅，真係好worse囉。
參考: https://www.hk01.com/開罐/128449/你是否-偽abc-chill-中文意思係咩-10個港人常用錯英文字