Instagram
英文
| 中文
832 results found
定義: (textspeak) A Kongish code-mixing term derived from '支持', meaning to support.
用法: E.g. 全靠大家GCHI，本會終於成功當選，今後仍然需要大家多多GCHI。
同義詞: 支持
參考: https://hkdic.my-helper.com/gchi/
定義: (textspeak) A Kongish code-mixing term that refers to 'together' in English.
用法: E.g. Nei zi chin mai wah seung do new pt, my frd arm arm told me kui find gun ppl, go tgt oj ng oj? (你之前咪話想做新Part Time，我朋友同我講佢搵緊人，一齊去好唔好？)
同義詞: together
參考: https://www.hk01.com/開罐/283411/大學生打字用火星文-10句港式英文拼音大挑戰-測試你識幾多
定義: (textspeak) A Kongish code-mixing term that is derived from '陣間', which means a while later.
用法: E.g. Zhen garn lunch go ng go sing K?
同義詞: 陣間
參考: https://www.hk01.com/開罐/283411/大學生打字用火星文-10句港式英文拼音大挑戰-測試你識幾多
定義: Derived from '吹水唔抹嘴', this is a Kongish code-mixing term that refers to someone who brags about his or her achievements and doesn't take any responsibility for it. ie. To talk bullsh*t.
用法: E.g. Don't believe in what he says! He likes blowing water without wiping mouth all the time! (唔好信佢講既野！佢成日都鍾意喺度吹水唔抹嘴！)
同義詞: 吹水唔抹嘴
定義: (textspeak) A Kongish code-mixing term used by local student Hong Kongers to refer to attending a lesson. (上堂 )
用法: E.g. Nei gum yat sheung ng sheung tong ar? (你今日上唔上堂呀？)
同義詞: 上堂
參考: https://hklanguage.home.blog/2019/11/12/kongish-a-new-language-of-hong-kongers/
定義: (textspeak) A Kongish code-mixing term meaning homework, which only Hong Kong local students can understand.
用法: E.g. Jo jor gong for mei ar? (做左功課未呀？） E.g. Nei mong gong for meh? (你忙功課咩？） E.g. Jo sai d gong for la! (做晒D功課喇！）
同義詞: 功課
參考: https://hklanguage.home.blog/2019/11/16/the-use-of-transliteration-in-kongish/
定義: (textspeak) Transliterated from ‘緊‘, this is a Kongish code-mixing term that is added to the end of verbs to denote the sense of ongoing, just like the ‘ing’ in English as in ‘doing’.
用法: E.g. Nei jo gun d meh ar? （你做緊d咩呀？） E.g. Ngo sik gun farn ah. (我食緊飯呀）
同義詞: 緊
參考: https://hklanguage.home.blog/tag/kongish/
定義: Used as '立flag', this is a code-mixing term used by local student Hong Kongers to refer to being very vocal about what you want to do, but end up doing something that is completely opposite.
用法: E.g. 佢又立flag話以後會減肥，點知佢就走左食buffet。
同義詞: 立flag
參考: https://www.timeout.com/hong-kong/things-to-do/cantonese-slang-you-need-to-know-right-now
定義: Also written as '啹' in Cantonese, this is a code-mixing term that refers to the feeling of accepting somebody who is an adversary.
用法: E.g. 佢上次嬴我令到我好唔gur，不過今次我嬴返佢我就gur哂。
同義詞: 啹
參考: https://words.hk/zidin/v/啹