Instagram
英文
| 中文
935 results found
定義: A code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to a person's emotional state that can be driven by an atmosphere or a person.
用法: E.g. 女朋友講完句野搞到我無晒mood (My girlfriend said something which made me lose my mood.)
同義詞: 心情
參考: https://lihkg.com/thread/294607/page/3
定義: A code-mixing term that Hong Kongers often use instead of the Cantonese equivalent '心情'.
用法: E.g. 今日出面咁多人咁迫，真係冇咩mood行街。
同義詞: 心情
參考: http://www.cmi.hku.hk/Ref/Article/article02/01.html
定義: Derived from '母校', this is a Kongish code-mixing term that refers to a school that a person has graduated from. ie. Alma mater.
用法: Well I’m a Catholic. I believe in what I have been taught when I was in my mother secondary school, Wah Yan Kowloon.
同義詞: 母校
參考: https://www.inmediahk.net/node/政經/李家超透露是天主教徒-感謝「mother-secondary-school」教誨
定義: Often added with a 屎, this is a code-mixing term that Hong Kong people use instead of 滑鼠, meaning 'slippery mouse'.
用法: Eg. 個mouse(屎)幾靚喎。喺邊到買？
同義詞: 滑鼠
參考: https://www.gushiciku.cn/dl/0pydp/zh-hk
定義: A code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to leaving past memories behind so they can progress or continue in life.
用法: E.g. 被分手嘅大家係點move on? (How does everyone move on from a breakup?)
同義詞: 繼續前行
參考: https://lihkg.com/thread/2705628/page/6
定義: Classified as 'JM tone', this is a code-mixing style adopted by Hong Kong celebrity Janice Man to represent the upper class. (Notice that the letter m is a voiced consonant in this word and should be emphasized for extremely proper pronunciation.)
用法: E.g. 我週末得閒既時候會同朋友去睇mmmovie。
同義詞: 電影
定義: Pronounced as 'm-tee-ah-lo', this is a code-mixing term used by the grassroot class Hong Kongers to refer to the train station.
用法: E.g. Foreigner: Excuse me, where is the MTR? HK'er: What? Foreigner: Where is the 'm-tee-ah-lo'? HK'er: Oh I understand! 'm-tee-ah-lo' is over there!
同義詞: 港鐵
定義: A code-mixing term that local student Hong Kongers use to refer to 'music society'.
用法: E.g. 唔知mu so今個sem有咩搞呢？
同義詞: 音樂學會
定義: A code-mixing term that refers to a person's microphone being muted while in a meeting.
用法: E.g. 同事：喂，我聽唔到呀，你mute左呀。快D搵人叫佢unmute返啦。
定義: Derived from the punning of '埋單' in Cantonese, this is a code-mixing term used by Gen Z Hong Kong local students to refer to getting the bill in a restaurant.
用法: E.g. Excuse me, waiter. My dad!
同義詞: 埋單
參考: https://www.instagram.com/reel/DdRLkcpJ3Rc/?stkn=YTV0M3dpeWxjMm9u (使用手機版本)