香港中英夾雜字典

定義: An a lot more gentle and caring way of telling someone to take care of themselves compared to the Cantonese equivalent. Explanation: 你自己照顧自己—＞以後你自己搞掂喇—＞你自己食自己—＞慘慘豬（＠Ｖ＠）

用法: E.g. 媽咪要去旅行喇。你自己take care喇。 E.g. 以後take care喇。Sayorara.

定義: A code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to cheering up a person such as a child in order to make them happy again or stop crying or being angry. At times, it can also refer to coaxing or persuading someone gently in order to convince someone.

用法: E.g. 首期一人一半,都無落佢名,tum住佢話遲啲再買多層落佢名免稅 (E.g. The down payment was split among us in half, and I did not even put her name down for the flat. So I coaxed her by saying I will buy another flat for her tax-free.)

同義詞: 氹

參考: https://amp.lihkg.com/thread/3214136/page/1