572 results found
定義: A code-mixing term that refers to the car brand Mercedes-Benz
用法: Wow! Ban¹ ci⁴ ah!
定義: A more neutral-sounding code-mixing term that Hong Kongers use to describe someone's personality as humorous, especially when they are not sure whether to give praise to someone.
用法: E.g. 佢係mix黎既，講野個tone都幾溫柔，然後性格都幾funny吓。同義詞: 搞笑參考: https://www.youtube.com/watch?v=uik5GWvXiLA&t=210s
定義: A code-mixing filler term that real ABC's in Hong Kong love to use in all kinds of situations.
用法: E.g. 係呀，我男朋友對我幾好架，like...成日買衫比我啦，同我出街啦，like...總知好到形容唔到啦。
E.g. 外國生活幾好架，like...我成日可以踩單車啦，去shopping mall買野啦，like...總知好到數唔哂啦。
E.g. 係呀。It's like... It's like... you know? 你知我想講咩架？
定義: A code-mixing term that native Hong Kongers use to describe someone who is nice and kind, as well as an intimate relationship between a couple.
用法: E.g. 哇，你真係好sweet呀！（貼心）
E.g. 呢對情侶好sweet呀。（甜蜜）同義詞: 貼心, 甜蜜
定義: Pronounced as 'fan-see' with a rising intonation on the second syllable, this is a code-mixing term that native Hong Kongers use to refer to admirers of a person, such as a celebrity. Sometimes, the transliteration of the word '粉絲' is used instead.
用法: E.g. 我係你既忠心fans黎架。同我影張相好嗎？同義詞: 粉絲
定義: Often used as '搞爛gag', this is a code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to a lame joke or broken joke.
用法: E.g. 你唔好成日喺到搞爛gag啦！一Ｄ都唔好笑！參考: https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/爛Gag
定義: A code-mixing term that is often used by native Hong Kongers to refer to getting high or excited.
用法: E.g. 尋晚唱K唱到好high。
E.g. 你咪成日喺到自high啦。
