10 個隨機詞彙，共 681 個結果
定義: A code-mixing term used to mean fashionable and attractive. However, it can also refer to being snobby sometimes.
用法: E.g. 哇，你載左太陽眼鏡好cool呀。
E.g. 唔好成日係到扮cool啦。你以為你自己好型咩？參考: https://www.gushiciku.cn/dl/0pydp/zh-hk
定義: Derived from 'gut' (吉) meaning nothingness or tangerines, this is a romanised code-mixing slang phrase used to describe someone is messing about and wasting time, which purportedly comes from people in the past going into Hong Kong stores just to drink the bowl of soup called 'gut' soup (吉湯) without spending money on the food at all. 'wun' can mean to mix (混) or to transport (運).
用法: Auntie: Stop tasting my fruits here and there! Are you wun gut?同義詞: 運吉, 混吉參考: https://www.timeout.com/hong-kong/things-to-do/cantonese-slang-you-need-to-know-right-now
定義: A more linguistically efficient code-mixing term that refers to 'my favourite' in English. Originated from Hong Kong actor Ron Ng (吳卓羲).
用法: E.g. 呢到既牛腩河係至正架！簡直係ｍｙ ｆａｖｉｔ！E.g. 吳卓羲：「Tailin, 賣飛佛（泰林，我的最愛）」參考: https://evchk.fandom.com/zh/wiki/賣飛佛
定義: (adj.) A code-mixing term used to describe someone or something as being very trendy.
用法: E.g. 哇，你今日著得好IN呀。
E.g. 聽返D流行音樂，咁先夠IN架嘛。
E.g. 做後生仔要夠IN先得架嘛。
定義: A code-mixing term that refers to getting out of the singles' pool so that you are finally dating someone!
用法: E.g. 我平時咁宅，估唔到有一日會出pool。
定義: Known as Kongish, this is a code-mixing phrase that native Hong Kongers use to express disbelief at someone in fulfilling a promise. (比個官你做)
用法: E.g. You say you will return your money by tomorrow? I let you be the government official!同義詞: 比個官你做
Instagram
