定義你的字詞 | 登入
“語碼混合”是什麼? | 宗旨 | 關於網站 | 了解更多
英文 | 中文

香港中英夾雜字典

當代粵英夾雜字典


6 results found

send

定義: A code-mixing term that Hong Kongers often use to refer to sending things over the internet. ('發送') 用法: E.g. 你可唔可以send張相比我呀?同義詞: 發送

invitation

定義: A code-mixing term that working class Hong Kongers use to refer to a meeting invitation sent out by the MS Outlook software. 用法: E.g. 係咪聽日想開會傾呢樣野?唔該send個invitation黎先。同義詞: 邀請

download

定義: A code-mixing term that Hong Kongers often use to refer to downloading files from the internet. ('下載') Sometimes, it is shortened to 'down' instead. 用法: E.g. Download個file落黎,再send比我呀唔該。同義詞: 下載

del

定義: Pronounced as 'dee', this is a code-mixing term that native Hong Kongers to refer to using the 'delete' button on a keyboard to get rid of something when using the computer. 用法: E.g. Del左呢個paragraph,再加返個conclusion,然後再send比我啦。參考: https://www.lib.eduhk.hk/pure-data/pub/201902353/201902353_1.pdf

document

定義: A code-mixing term that is often used to refer to a computer document (文件). 用法: E.g. 唔該你send份document過黎呀。記住要pdf喎。同義詞: 文件參考: https://www.esquirehk.com/mens-talk/simon-shen-hong-kong-english-chinese

invoice

定義: The Hong Kong way of referring to the invoice sent to customers, as '發票' is rarely used. 用法: E.g. 張invoice send左比個客未呀? E.g. 喂,你咁快send左invoice黎係咪想追我數呀?
1