4 results found
定義: A code-mixing term that native Hong Kongers use to describe something or someone that is very similar to or combines very well with something or someone.
用法: E.g. 哇，Ｄ顏色好match呀。
E.g. 你地簡直係perfect match呀！同義詞: 配
定義: Originated from the olden days where the upper class loved to wear old sheepskin of high quality, this is a Kongish code-mixing term used by Hong Kongers to describe someone who has low social status and tries to mimick the upper class by wearing cheap quality clothing that matches the appearance of expensive clothing. ie. The white colour and look of fresh carrot skin resembles the look of old sheepskin.
用法: E.g. You think you are so high class? What kind of fresh carrot skin are you?同義詞: 新鮮蘿蔔皮參考: https://voltra.academy/blog/canton2
定義: A code-mixing term used by Hong Kongers to emphasize the reality of a situation, as even lovers have a working relationship sometimes. In other cases such as a workplace, it is simply to match the working atmosphere.
用法: E.g. 你：我地之間唔係好work呀，你明唔明呀？男／女朋友：明白。（你：我地之間唔係好得呀，你明唔明呀？男／女朋友：你講緊邊方面唔得呀？！）
E.g. 你：個program唔work呀。老細:哦。（你：個program唔得呀。老細:又唔得！）
