10 個隨機詞彙，共 613 個結果
定義: Often pronounced without the 'd', this is a neutral-sounding code-mixing term used by native Hong Kongers when they are not sure which Cantonese equivalent word to use when something unexpected happens.
用法: E.g. 哇，你考試咁高分，我好surprised呀。(Wow, you scored a high mark in your exam. I'm so surprised.)
E.g. 哇，你最近減肥呀？我好surprised呀。 (Wow, you went on a diet recently? I'm so surprised.)
E.g. 哇，你有男朋友？我好surprised呀。(Wow, you got a boyfriend? I'm so surprised.)同義詞: 驚喜，驚訝參考: https://tsangyoksing.hk/2009/10/06/輕音節的正確讀法/
定義: A code-mixing phrase that native Hong Kongers tend to use instead of the Cantonese equivalent words '即係'.
用法: E.g. 今日呢個demo係做比大家睇既，which is：如果你地有D咩問題想問關於呢個project，或者你地覺得有D咩地方可以再做好D，請隨便發問或者提議。
定義: Often used as '搞爛gag', this is a code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to a lame joke or broken joke.
用法: E.g. 你唔好成日喺到搞爛gag啦！一Ｄ都唔好笑！參考: https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/爛Gag
定義: A euphemistic way of saying to somebody that you want to teach them a lesson or show them what you've got. (比D顏色你睇)
用法: E.g. 咁寸?! Let me give you some color see see!同義詞: 比D顏色你睇
定義: A code-mixing phrase that westernised Hong Kongers like to use when they want to show their warmth and passion in befriending others, even when they have known a person for just a short while.
用法: E.g. Hey man，近排幾好嗎？(How have you been?)
E.g. Hey man，吃左飯未呀？(Have you eaten yet?)
E.g. Hey man，不如今餐我請呀？(What about I treat you this meal?)同義詞: 喂，老友
定義: A code-mixing term that is often used with “啱key”, which refers to whether you get along well with somebody. Explanation: like the key in a piece of music.
用法: Eg. 你同你朋友啱唔啱key呀？參考: https://shyyp.net/hant/phrase/啱key
定義: A code-mixing term used by upper class Hong Kongers to express how serious a matter is and is no joke at all.
用法: E.g. 鍾培生：Sign the f***ing contract. No bullsh*t let's go.參考: https://www.youtube.com/watch?v=iDK59_Yhv6Y
定義: Originated from business emails and often said without a ‘to’ at the end, this is a code-mixing phrase that working class Hong Kongers would use in non-business settings when they really anticipate the happening of an event.
用法: E.g. 我好look forward今餐會食咩。(I really look forward to what I will be eating for this meal.)
E.g. 我好look forward今次既足球比賽。(I really look forward to this football match.)同義詞: 期待參考: https://graduate.ctgoodjobs.hk/article/42024/lookforwardto點用-後面動詞需要加ing-與lookingforwardto有甚差別-用法-例句
