345 results found
定義: A code-mixing term that local Hong Kongers like to use to refer to a distinctive characteristic by which someone or something can be identified.
用法: E.g. 中英夾雜絕對係香港人signature。
E.g. 呢碟菜就係呢間餐廳既signature。同義詞: 標誌，招牌菜參考: https://www.threads.net/@hongtonese/post/C8zlfwZytLZ
定義: Often pronounced with a long vowel 'feet', this is a code-mixing term that is more appropriate to use when describing someone in good shape.
用法: E.g. 男仔：哇，你身材幾好喎。女仔：咸濕仔！
E.g. 男仔：哇，你身材好標準喎。女仔：死咸濕仔！
E.g. 男仔：哇，你好fit喎。女仔：多謝。
定義: Often pronounced as 'fi-lo' with a rising tone on the second syllable, this is a code-mixing term that is more generic to be used for a number of different items in Cantonese.
用法: E.g. 唔該copy呢個file比我。（電腦檔案）
E.g. 買多個file儲住D紀錄。（文件夾）
E.g. 警察：我哋會睇返呢單case既file。（檔案）參考: https://aclanthology.org/O09-5003.pdf
定義: A code-mixing term that refers to the car brand Mercedes-Benz
用法: Wow! Ban¹ ci⁴ ah!
定義: A more neutral-sounding code-mixing term that Hong Kongers use to describe someone's personality as humorous, especially when they are not sure whether to give praise to someone.
用法: E.g. 佢係mix黎既，講野個tone都幾溫柔，然後性格都幾funny吓。同義詞: 搞笑參考: https://www.youtube.com/watch?v=uik5GWvXiLA&t=210s
