10 random words out of 681 results
Definition: A code-mixing term that often refers to a computer/video game.
Usage: E.g. 你最鍾意玩邊隻game呀？Synonym: 遊戲
Definition: Often pronounced with a '屎' (faeces) at the end of the word, this is a code-mixing term that Hong Kongers often use to refer to having the ability to recognise something good. ('有品味')
Usage: E.g. 哇，你識揀呢件衫，真係好有taste呀！Synonym: 品味Reference: http://www.cmi.hku.hk/Ref/Article/article02/01.html
Definition: A code-mixing term that native Hong Kongers use to refer to the wire that melts when the electric current exceeds the safe level in a device.
Usage: E.g. 唔好chur到部機咁行，如果咪燒fuse屎架。Synonym: 燒fuse, 燒保險絲Reference: https://lihkg.com/thread/3579513/page/2
Definition: (adj.) A euphemistic way of saying 'cheap' in Cantonese.
Usage: E.g. 喂，你唔洗咁cheap嘛？
E.g. 你正cheap精黎架！
E.g. Cheap到咁樣，我真係第一次見。
Definition: A code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to someone who is silly and stupid. ie. An imbecile.
Usage: E.g. 唔好成日咁KAI喺到亂咁嗌啦！你係低能定係白痴架？！
E.g. Don't be so kai yelling all the time! Are you low b or an idiot?
Definition: A shortened code-mixing term that refers to 'dancing society'.
Usage: E.g. 同學：你參加左咩so呀？你：dan so囉。內地學生：什麼？你：唔好意思。係dancing society呀。Synonym: 跳舞學會
Definition: Often pronounced as 'Q' or used as 'Q-tee', this is a code-mixing term that is used by Hong Kongers instead of '可愛' in Cantonese.
Usage: E.g. 哇，個公仔好Ｑ呀！
E.g. 港女：你睇吓我今日著得Q唔Q-tee呀？Synonym: 可愛Reference: http://www.cmi.hku.hk/Ref/Article/article02/01.html
Definition: A code-mixing term that native Hong Kongers love to use to refer to selecting something on an electronic device, such as by using a mouse or touchpad.
Usage: E.g. 幫手click吓我D廣告啦！Synonym: 點擊Reference: https://www.lib.eduhk.hk/pure-data/pub/201705266.pdf
Instagram
