10 random words out of 725 results
Definition: A code-mixing term that native Hong Kongers use to refer to marking something in order to show that it is chosen or correct.
Usage: E.g. 快D tick點心紙啦。我好餓呀。(Tick the dim sum order form quickly. I'm so hungry.)Synonym: 剔Reference: https://www.instagram.com/reels/DWL_RQQysfH/ (use mobile version)
Definition: A code-mixing term that working class Hong Kongers love to use to refer to sending a copy of an email message to another recipient.
Usage: E.g. 份email記住cc埋比所有人。Synonym: 抄送
Definition: Often overused by Fake ABCs in Hong Kong for creating a western appeal, especially when they lack English vocabulary.
Usage: E.g. Actually，我都要Ｄ時間諗下先。我過兩日再覆你。
E.g. 朋友：我地係咪約好左聽日去睇戲呀？你：Actually，我聽日唔得閒。
E.g. Actually，你講既野都有D道理。不過我唔同意。
Synonym: 其實
Definition: (textspeak, vulgar) A Kongish code-mixing term derived from '痴撚線', which is used to describe someone who has gone crazy or insane. (Also see 'chi sin'.)
Usage: E.g. CLS公司俾得果幾千蚊人工仲要人日日OT..Synonym: 痴撚線Reference: https://hkdic.my-helper.com/CLS/
Definition: A code-mixing term that refers to ‘out of syllabus’, which is used by local school students in Hong Kong.
Usage: Past paper條題目out c左。Synonym: 非考試範圍
Definition: A Kongish code-mixing phrase that working class Hong Kongers use to describe a business structure that scams people and is prone to collapse or failure, as 'chicken' (雞) in Cantonese can also be used to describe something cheap or weak.
Usage: E.g. This company has people coming to work and leaving the job all the time! Such build chicken shed!Synonym: 搭雞棚Reference: https://ukdodgy.com/2024/04/06/scam
Instagram
