10 個隨機詞彙，共 725 個結果
定義: A code-mixing term used by real ABCs in Hong Kong to refer to an Asian who speaks English. Ie. Yellow on the outside and white on the inside. （香蕉）
用法: E.g. I am not a banana! I know how to speak Chinese!同義詞: 香蕉
定義: A shortened code-mixing term meaning 'compromise'.
用法: E.g. 香港人：我地雙方要com吓先得，OK？內地人：說什麼？香港人：ＣＯＭＰＲＯＭＩＳＥ。
E.g. 你：我知道我地好多野都唔係好夾，不過我地com吓咪得囉。朋友：我cｏｍ你老Ｘ！同義詞: 妥協
定義: A verb-turned-adjective code-mixing term used to describe someone or something as being very up-to-date. However, it is also sometimes used as a verb.
用法: E.g. 你部手機好update喎。(adj.)
E.g. Update左個software未呀？(verb)同義詞: 潮; 更新參考: https://www.inmediahk.net/中英夾雜
定義: A code-mixing filler term that real ABC's in Hong Kong love to use in all kinds of situations.
用法: E.g. 係呀，我男朋友對我幾好架，like...成日買衫比我啦，同我出街啦，like...總知好到形容唔到啦。
E.g. 外國生活幾好架，like...我成日可以踩單車啦，去shopping mall買野啦，like...總知好到數唔哂啦。
E.g. 係呀。It's like... It's like... you know? 你知我想講咩架？同義詞: 即係
定義: Often pronounced as ‘cummun’, this is a code-mixing term used by native Hong Kongers when they want to express how common something is without making it sound unpopular or nothing special.
用法: E.g. 做呢個行業好common架咋。(This occupation is so common!)同義詞: 普遍, 普通參考: https://www.instagram.com/p/C04Br91vuJT/ (使用手機版本)
定義: A code-mixing term that working class Hong Kongers often use to refer to changing something in order to improve or make it new again, such as a website.
用法: E.g. 個website做revamp要幾耐？同義詞: 翻新
定義: A code-mixing term that working class Hong Kongers often use to refer to having missed something, such as a bus or a deadline.
用法: E.g. 哎呀，我miss左最後班車喇！\nE.g. 唔知miss左deadline會點呢？同義詞: 錯過左
Instagram
