403 results found
定義: A code-mixing term used by Hong Kongers to soften the tone when requesting for something, especially when the speaker does not want to be rejected.
用法: E.g. 你：ｍｉｎｄ唔ｍｉｎｄ我跟返呢個客? 同事：唔ｍｉｎｄ。 （你：介唔介意我跟返呢個客? 同事：介意。）
E.g. 你：ｍｉｎｄ唔ｍｉｎｄ我坐喺到? 陌生人：唔ｍｉｎｄ。（你：介唔介意我坐喺到? 陌生人：介意。）
E.g. 你：ｍｉｎｄ唔ｍｉｎｄ等我一陣? 老細：唔ｍｉｎｄ。 （你：介唔介意等我一陣? 老細：介意。）
定義: A noun-turned-adjective code-mixing term used to describe someone who is manly.
用法: E.g. 哇！你今日冇剃鬚好ｍａｎ呀！
E.g. 得閒去吓gｙｍ鍛鍊吓肌肉先至夠mａｎ架嘛。
定義: (verb) A code-mixing term meaning to continue doing or retain control of something.
用法: E.g. 日日keep fit先會健康架。
E.g. 你D身材keep得幾好喎。
E.g. 我地以後keep contact啦。
E.g. 不如keep in touch好唔好？參考: https://www.youtube.com/watch?v=uxrKXQowtvk
定義: (adj.) A code-mixing term used to describe someone or something as being very trendy.
用法: E.g. 哇，你今日著得好IN呀。
E.g. 聽返D流行音樂，咁先夠IN架嘛。
E.g. 做後生仔要夠IN先得架嘛。
定義: (verb.) An adjective-turned-verb code-mixing term meaning to enjoy oneself.
用法: E.g. 做人久唔久都要happy一吓先得架嘛。
E.g. 今個週末一齊去happy吓好嗎？
E.g. 聽日放工一齊去happy hour啦！（歡樂時光）
定義: A code-mixing term that is used when you really care not to offend someone.
用法: E.g. Frankly speaking呢，我覺得你唔夠ｑｕａｌｉ囉。
E.g. Frankly speaking呢，我對你既印象麻麻地囉。
E.g. Frankly speaking呢，我覺得你好扮野囉。
定義: A classic code-mixing term often used with the word 'case' to get someone to follow up on something in a professional manner. However, it is now often associated with the 'follow' used in social media.
用法: E.g. 唔該同我follow吓個case呀。
E.g. 呢個case follow成點呀？
E.g. 快D follow我個IG啦！參考: https://www.gushiciku.cn/dl/0pydp/zh-hk
定義: Pronounced as 'N-call', this is a code-mixing term used to get the performer to sing one more time at the end of a concert.
用法: E.g.今次演唱會唔知會ＥＮＣＯＲＥ幾多次呢？
E.g. Encore!!!我今次要encore到爆為止！
