Define Your Term | Login | Sign up
What is code-mixing? | Mission | About | Learn More | FAQ | Commentary | Downloads | Lectures | Videos | Instagram Instagram
English | Chinese

Hong Kong Code-mixing Dictionary

A contemporary Cantonese-English dictionary


1 results found

screaming

Definition: A code-mixing term used by local Hong Kong students to express the act of yelling aloud without actually screaming or yelling. Similar to saying 'lol' (laugh out loud).

Usage: E.g. 諗起以前有個學生 佢想大叫嘅時候 佢唔會直接大叫 佢會木無表情咁樣講screaming 就代表大叫咗 佢令我嘅人生多咗一啲莫名其妙嘅震撼 (It reminds me of a student in the past. When he wanted to scream, he didn't yell directly. He would say "screaming" without facial expression, which means he is shouting. It gave my life one of these inexplicable shocking experiences.)

Synonym: 尖叫

Reference: https://www.threads.com/share/BAWnLvcqlD

1
Define Your Term | Download App | Learn More | Home
Feel free to send your comments and suggestions to info@megaexplorer.net.