495 results found
Definition: A code-mixing term that Hong Kongers often use to refer to uploading files to the internet. ('上載')
Usage: E.g. 快D幫我upload張相去IG啦！Synonym: 上載
Definition: A shortened code-mixing term that Hong Kongers often use to refer to uploading files to the internet. ('上載')
Usage: E.g. 快D幫我up張相到IG啦！
Definition: A code-mixing term that Hong Kongers often use to refer to downloading files from the internet. ('下載') Sometimes, it is shortened to 'down' instead.
Usage: E.g. Download個file落黎，再send比我呀唔該。Synonym: 下載
Definition: This is a code-mixing term used by native Hong Kongers to refer to social class. However, it is often pronounced as 'car' or 'car屎' by grassroot class Hong Kongers.
Usage: E.g. 喂呢間餐廳好high car屎喎。
E.g. 今日洗唔洗著到咁high car屎呀?
E.g. 唔好成日扮到咁high car啦。中左六合彩咩？
Definition: Often pronounced with a '屎' (faeces) at the end of the word, this is a code-mixing term that Hong Kongers often use to refer to having the ability to recognise something good. ('有品味')
Usage: E.g. 哇，你識揀呢件衫，真係好有taste呀！Synonym: 品味Reference: http://www.cmi.hku.hk/Ref/Article/article02/01.html
Definition: A shortened code-mixing term meaning 'compromise'.
Usage: E.g. 香港人：我地雙方要com吓先得，OK？內地人：說什麼？香港人：ＣＯＭＰＲＯＭＩＳＥ。
E.g. 你：我知道我地好多野都唔係好夾，不過我地com吓咪得囉。朋友：我cｏｍ你老Ｘ！
Definition: Derived from '落狗屎‘, this is a Kongish code-mixing term that refers to raining very heavily, which is equivalent of the phrase 'raining cats and dogs' in English.
Usage: E.g. Wa! Right now is really drop dog sh*t ah! (哇！兒家真係落狗屎呀！)Synonym: 落狗屎Reference: https://ling-app.com/yue/cantonese-slang-words/
Definition: A term that seems to originate from the English culture and can hardly be replaced by the Cantonese equivalent term '常識'.
Usage: E.g. 喂，你咁快就落搭，有冇common sense架？
E.g. 一睇就知係搵笨啦，你有冇common sense架？
E.g. 你好似有常識，不過冇common sense。Reference: https://www.gushiciku.cn/dl/0pydp/zh-hk
