10 random words out of 852 results
Definition: A noun-turned-adjective code-mixing term used to describe someone who is manly.
Usage: E.g. 哇!你今日冇剃鬚好man呀! E.g. 得閒去吓gym鍛鍊吓肌肉先至夠man架嘛。
Definition: (textspeak) A Kongish codemixing term that refers to a person who has never been in a relationship before. I.e. Available = 0.
Usage: E.g. Nei dou year 4 lah, ng hai lum ju a0 grad har wah. (你都Year 4啦,唔係諗住A0 grad吓話。)
Reference: https://www.hk01.com/article/283411?utm_source=01appshare&utm_medium=referral
Definition: A code-mixing phrase that is used by Hong Kongers to mean that they are ready to go to work whenever they get a call from their company.
Usage: E.g. 我每星期工作五天。不過我假日都要on call。
Definition: A posh way of saying that you admire someone's work or effort, in order to show your high social status or higher education background.
Usage: E.g. 我好appreciate你個idea. Well done. E.g. 我好appreciate你做既野。不過,你都唔可以迫我accept你個apology。
Synonym: 欣賞
Definition: A Kongish code-mixing phrase that local Hong Kong students use to refer to common sense or knowledge.
Usage: E.g. End sem jip lib is seung sik okay? (完Sem摺拉是常識 Okay?)
Synonym: 常識
Reference: https://www.hk01.com/開罐/283411/大學生打字用火星文-10句港式英文拼音大挑戰-測試你識幾多
Definition: A code-mixing phrase used by overseas educated Hong Kongers who want to express their sincere gratitude towards someone without saying 'thank you' repetitively.
Usage: E.g. 唔該哂你幫我手呀。I really appreciate it.
Synonym: 我好感激你
Reference: https://www.youtube.com/watch?v=JKwHZnk1ZNs
Definition: A code-mixing term used by working class Hong Kongers to refer to an exchange of goods or services for money, but often with an extra service of persuading and pushing the customer to buy something they don't want to buy at all.
Usage: E.g. 個sales明明係sell野但係又講到唔係。(The salesperson was actually selling and pitching his product but he said he wasn't.)
Synonym: 賣野; 推廣
Reference: https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=27464402
Definition: A code-mixing term that Hong Kongers use to refer to the Cantonese swear word '仆街', which literally translates to 'trip on the street'.
Usage: E.g. 聽日交唔到貨就PK喇! E.g. 玩我?! 你個PK!
Definition: A code-mixing term that Hong Kong people love to use to refer to afternoon tea '下午茶'.
Usage: E.g. 今日有冇時間食個tea呀? E.g. 週末不如一齊去high tea好嗎?
Reference: http://www.patrickchu.net/uploads/9/0/5/3/9053324/2007_free_ppt.pdf
Definition: This is a code-mixing term that refers to a list of matters to be discussed at a meeting. (議程)
Usage: E.g. 我哋宜家一齊go through吓今日嘅agenda。
Synonym: 議程
Reference: https://hk.news.yahoo.com/開會常用英文-講完即刻pro咗-095043435.html