Define Your Term | Login | Sign up
What is code-mixing? | Mission | About | Learn More | FAQ | Commentary | Downloads | Lectures | Videos | Instagram Instagram
English | Chinese

Hong Kong Code-mixing Dictionary

A contemporary Cantonese-English dictionary


1 results found

storytelling

Definition: A code-mixing term used by working class Hong Kongers to refer to making up stories about your job history in an interview in order to strike a memorable impression.

Usage: E.g.「上年我終於捱過每日 OT,到升職嗰刻,真係差啲喊出嚟。」(Story Telling) 聽眾感受到情緒,先會記得你。唔係因為你講得長,而係因為佢哋聽到入心。(“Last year I finally survived working overtime every day, and when I got promoted, I almost cried.” - This is called storytelling. Listeners will remember you when they feel your emotion. It is not because you speak in a long sentence, but because they can hear you in their hearts.)

Synonym: 作故仔

Reference: https://www.threads.com/share/BAhLbzEy1S

1
Define Your Term | Download App | Learn More | Home
Feel free to send your comments and suggestions to info@megaexplorer.net.