Hong Kong Code-mixing Dictionary

Definition: A code-mixing term used by Fake ABC Hong Kongers to refer to someone as very warm, even though the word 'passionate' is usually used to describe someone as having strong intense feelings towards something instead.

Usage: E.g. ohhhh Sorrryyyy 因為我真係鬼妹仔性格，so 我真係好passionate…即係你哋中文嘅⋯⋯熱⋯⋯熱what? 熱情right? Omggggrrr!! So sorry !我chinese真係好bad!希望你唔好mind! (ohhhh Sorrryyyy because I really have a western girl personality, so I'm really passionate... that is, in Chinese... yeet... yeet what? Yeet-ching right? Omggggrrr!! So sorry! My chinese is really bad! I hope you don't mind!)

Synonym: 熱情

Reference: https://www.threads.com/@theoldies_thegoodies/post/DebxM-BElbp/之前試過遇過好多個偽abc開場白都同以下好似ohhhh-sorrryyyy-因為我真係鬼妹仔性格so-我真係好passionate即係你哋中文嘅熱熱what-熱/