Define Your Term | Login
What is code-mixing? | Mission | About | Learn More | Lecture Slides
English | Chinese

Hong Kong Code-mixing Dictionary

A contemporary Cantonese-English dictionary
New!
Most Popular

2 results found

outlook

Definition: A code-mixing term that is often misused by Fake ABC's in Hong Kong to mean 'outfit'. Usage: E.g. BB豬，我今日個ｏｕｔｌｏｏｋ係咪好靚呀？Reference: https://www.hk01.com/開罐/128449/你是否-偽abc-chill-中文意思係咩-10個港人常用錯英文字
2023-03-01

invitation

Definition: A code-mixing term that working class Hong Kongers use to refer to a meeting invitation sent out by the MS Outlook software. Usage: E.g. 係咪聽日想開會傾呢樣野？唔該send個invitation黎先。Synonym: 邀請
2024-04-21
1