742 results found
Definition: A code-mixing term used by upper class Hong Kongers who have more than a regular habit of drinking champagnes.
Usage: E.g. 今日係禮拜五晚，我地黎支ｃｈａｍｐａｇｎｅ嗱？！Synonym: 香檳
Definition: A code-mixing term that is often used to describe something that happened at a later time than expected. (延遲)
Usage: E.g. 今次班機delay左好耐。下次搵第二間航空公司喇!Synonym: 延遲
Definition: A code-mixing term that overseas educated Hong Kongers use in place of the Cantonese equivalent '交換'.
Usage: E.g. Ａ：我地swap一個球員好唔好？Ｂ：好呀，我同你swap啦。Synonym: 交換
Definition: A generic code-mixing term used for a number of Chinese words meaning 'case', in order to maximise communicative efficiency.
Usage: E.g. 喂，阿John。同我follow下個case得嗎?（個案）
E.g. 今次呢單case好似唔簡單。（案件）
E.g. 呢個病人個case睇嚴重D喎。（病情）
E.g. 我明白你個case。（情況）Synonym: 個案; 案件
Definition: 1. (noun) Often used as 'Ah head', this is a code-mixing term that refers to the boss or leader of a company or department.
2. (verb) Used to refer to being led by a person, usually someone of higher authority.
Usage: E.g. 你間公司個阿Head係邊個？我要見佢！\nE.g. 你醒目就唔會成日比人head住啦。Synonym: 阿頭
Definition: An alternative way of referring to someone who's getting on your nerves, as the equivalent term '挑戰' in Cantonese sounds too much like a real duel or battle and hence too provocative to use.
Usage: E.g. 老闆：夠喇。你唔好係到挑戰我。你:我幾時有挑戰過你呀？！
E.g. 老闆：夠喇。你唔好係到challenge我。你:*silence*Synonym: 挑戰
Definition: A code-mixing term that Hong Kongers often use to refer to sending things over the internet. ('發送')
Usage: E.g. 你可唔可以send張相比我呀？Synonym: 發送
Definition: A code-mixing term that Hong Kongers often use to refer to uploading files to the internet. ('上載')
Usage: E.g. 快D幫我upload張相去IG啦！Synonym: 上載
Instagram
