Hong Kong Code-mixing Dictionary

2 results found

outstanding

Definition: A code-mixing term that working class Hong Kongers like to use to describe something that is not yet done or paid. Usage: E.g. 依家仲有咩case係outstanding?Synonym: 未解決

Working Class Hong Konger Code-mixing

2024-12-20

Definition: Known as Kongish, this is a code-mixing term often used by the younger generation to describe something or someone as very skillful or powerful. (勁） Usage: E.g. You won the competition?! Ho ging ah! (Very outstanding) E.g. You are so ging at basketball! (Very skillful) E.g. This computer is so ging! (Very powerful)Synonym: 勁Reference: https://theculturetrip.com/asia/china/hong-kong/articles/12-phrases-you-need-to-know-before-you-visit-hong-kong#:~:text=An%2520alternative%2520to%2520“hou%2520ging,jeng”%2520if%2520something%2520is%2520awesome.

Local Student Hong Konger Code-mixing

2024-04-21

Hong Kong Code-mixing Dictionary

A contemporary Cantonese-English dictionary

New!

weekend

no thank

gemgem

focus

No bullsh*t let's go

Q-train

Most Popular

Jayden Mami

Mommy told you

take

hold gap see

light light dick

this this rice

outstanding

ging