Define Your Term
|
Login
What is code-mixing?
|
Mission
|
About
|
Learn More
|
Downloads
|
Lectures
|
Videos
|
Instagram
English |
Chinese
Hong Kong Code-mixing Dictionary
A contemporary Cantonese-English dictionary
New!
naughty
put away your phone
proud of
say thank you
play study watch
angry
Most Popular
Jayden Mami
Mommy told you
take
hold gap see
light light dick
this this rice
Search
All Language Types
English & Cantonese
Kongish
Textspeak
Romanised
Englishised
All Categories of Code-mixing
Native Hong Konger Code-mixing
Overseas Educated Hong Konger Code-mixing
Fake ABC Hong Konger Code-mixing
Upper Class Hong Konger Code-mixing
Working Class Hong Konger Code-mixing
Grassroots Class Hong Konger Code-mixing
Local Student Hong Konger Code-mixing
Westernised Hong Konger Code-mixing
New!
Most Popular
Random
1 results found
nine not following eight
Copy entry details
Definition: Known as Kongish, this is a code-mixing phrase that refers to giving irrelevant responses to questions.
Usage: E.g. A：你去邊？ B：我知道。Ａ：Nine not following eight!
Synonym: 九唔搭八
Reference:
https://zolimacitymag.com/pop-cantonese-nine-not-following-eight/
Native Hong Konger Code-mixing
2024-04-19
1
Define Your Term
|
Learn More
Instagram
