Define Your Term
|
Login
What is code-mixing?
|
Mission
|
About
|
Learn More
English |
Chinese
Hong Kong Code-mixing Dictionary
A contemporary Cantonese-English dictionary
New!
mou dak ding
mm sick teng
fai di
ge
Dim gaai
Most Popular
narm sun
ni gor
eyes big see through dragon
mother school
yo!
Search
All Language Types
English & Cantonese
Kongish
Kongish (Textspeak)
Romanised
All Categories of Code-mixing
Native Hong Konger Code-mixing
Overseas Educated Hong Konger Code-mixing
Fake ABC Hong Konger Code-mixing
Upper Class Hong Konger Code-mixing
Working Class Hong Konger Code-mixing
Grassroots Class Hong Konger Code-mixing
Local Student Hong Konger Code-mixing
Westernised Hong Konger Code-mixing
New!
Most Popular
1 results found
I cant believe it
Definition: A tag-switching phrase that is often overused by Fake ABC's in Hong Kong.
Usage: E.g. I can't believe it!呢隻牌子你唔係未聽過嗎? E.g. Oh my God! 你唔係未去過呢間餐廳嘛?I can't believe it!
Reference:
https://topick.hket.com/article/555250/偽ABC扮唔識中文%20網民揶揄造作
Fake ABC Hong Konger Code-mixing
2023-03-04
1