Hong Kong Code-mixing Dictionary

wet

Definition: (verb) A code-mixing term that native Hong Kongers love to use to refer to hanging out and having fun, especially in bars and clubs. Usage: E.g. 今晚諗住去邊到wet呀? E.g. 媽：比心機讀書。唔好成日掛住we we wet wet啦！Synonym: 蒲Reference: https://www.hk01.com/開罐/624997/21句顯老潮語-好in-kai子聽到打冷震-m嘢-格格蕉蕉咩意思#media_id=6904876

Native Hong Konger Code-mixing

2024-07-08

revamp

Definition: A code-mixing term that working class Hong Kongers often use to refer to changing something in order to improve or make it new again, such as a website. Usage: E.g. 個website做revamp要幾耐？Synonym: 翻新

Working Class Hong Konger Code-mixing

2024-04-17

cut

Definition: A code-mixing term that Hong Kongers use to refer to hanging up the phone. Usage: E.g. 又cut我電話？咩事呀？ E.g. 呢D sales再打黎cut佢線得架喇。Reference: https://repository.lib.cuhk.edu.hk/tc/item/cuhk-321644

Native Hong Konger Code-mixing

2023-03-04

Hong Kong Code-mixing Dictionary

A contemporary Cantonese-English dictionary

New!

share

result

guarantee

clarify

thinking

sales

Most Popular

Jayden Mami

Mommy told you

take

hold gap see

light light dick

this this rice

wet

revamp

cut