466 results found
Definition: A code-mixing term used by native Hong Kongers to mean 'relaxing' (adjective), while real ABC's use it as a verb meaning 'to relax'. However, Fake ABC's use this term to mean feeling cold. (發冷）
Usage: E.g. 我覺得首歌好chill呀，好好聽。(relaxing)
E.g. 我地一齊去chill一陣呀？(to relax)
E.g. 我覺得好chill呀。閂細D aircon得嗎？(feeling cold)Reference: https://www.hk01.com/開罐/128449/你是否-偽abc-chill-中文意思係咩-10個港人常用錯英文字
Definition: Pronounced with a rising tone on the second syllable, this is a code-mixing term that refers to 'calculator'. Also used as 'cal機' sometimes.
Usage: E.g. 唔該借個cal機比我呀？
E.g. 試下用caltor check吓個answer。Synonym: 計數機Reference: https://www.youtube.com/watch?v=uik5GWvXiLA&t=210s
Definition: Often used as 'doing the gym' (做gym) in Cantonese, this refers to doing exercise in the gym. Sometimes, it is used as 'gym room', which people may mistaken as '健身室室'.
Usage: E.g. 一唔一齊去做gym呀？
E.g. 我仲喺gym room呀，遲D再call你啦。
Definition: Often pronounced with a long vowel 'feet', this is a code-mixing term that is more appropriate to use when describing someone in good shape.
Usage: E.g. 男仔：哇，你身材幾好喎。女仔：咸濕仔！
E.g. 男仔：哇，你身材好標準喎。女仔：死咸濕仔！
E.g. 男仔：哇，你好fit喎。女仔：多謝。
Definition: A code-mixing term that is used when you want to avoid describing someone as being '衰' or not nice.
Usage: E.g. 男仔：喂，我覺得你咁樣講野好衰呀。女朋友：你話我衰？！
E.g. 男仔：喂，我覺得你咁樣講野好mean呀。女朋友：講得岩。我有時講野係mean左D，不過唔至於係衰。
Definition: A code-mixing term used to mean fashionable and attractive. However, it can also refer to being snobby sometimes.
Usage: E.g. 哇，你載左太陽眼鏡好cool呀。
E.g. 唔好成日係到扮cool啦。你以為你自己好型咩？Reference: https://www.gushiciku.cn/dl/0pydp/zh-hk
Definition: A code-mixing term that is used instead of '典禮'.
Usage: E.g. 同學：個ceremony好耐呀，完未架？
同學：你幾時去grad ceremony呀？ 你：我黎唔到個ceremony呀。
Definition: A code-mixing term that is often used instead of '取錄'.
Usage: E.g. 家人：邊間大學比左offer你呀？ 你：仲未有offer呀。唔知幾時呢？
