651 results found
Definition: Pronounced as '痾打', this is a more elegant term that refers to the Cantonese equivalent（落單）for placing orders. Sometimes, it is used by the police when giving instructions to the subordinates.
Usage: E.g. D野仲未黎既？我落左order好耐喇喎。快D吹吓佢。E.g. 警察：This is an order! Understand?! 下屬：Yes, sir!Synonym: 落單Reference: https://www.gushiciku.cn/dl/0pydp/zh-hk
Definition: A code-mixing term that refers to the attraction between two people.
Usage: E.g. Ａ：你話佢地兩個有冇chemistry呢？Ｂ：你係指work定係sexual chemistry呢？ＬＯＬ。
Definition: A more positive-sounding code-mixing term compared to the same item (計劃) in Cantonese. Often pronounced as 'pan'.
Usage: E.g. 做D咩都要plan定先得架麻。
E.g. 做Ｄ咩都要計劃好先得架麻。(you may sound like a schemer in this one! XD)Reference: https://aclanthology.org/O09-5003.pdf
Definition: A shortened term for the word 'socialise' in English, which may mean different things in various situations.
Usage: E.g. 喂，你so吓人好喎？(to show that you care about others)
E.g. 喂，唔好成日掛住soＤ女仔啦。(to court somebody)
E.g. 喂，後生仔要出黎soso吓先得架嘛。(to socialise)
E.g. 喂，你最近好似唔係好so-so喎。(being social)
Definition: (adj.) insane; malfunctioning; derived from "short circuit". Often used as "sot sot deih", meaning a little insane.
Usage: E.g. 你契爺凍到short咗. (Your godfather is freezing to the point of insanity.)
E.g. 部冷氣機short左。快D搵人黎整返佢啦。
Definition: Used to refer to setting things up in Cantonese.
Usage: E.g. 伙記：等我set好張枱先再叫你入黎啦。 客人:好呀。
E.g. 個server set up左未呀？
Definition: (verb) A code-mixing term meaning to continue doing or retain control of something.
Usage: E.g. 日日keep fit先會健康架。
E.g. 你D身材keep得幾好喎。
E.g. 我地以後keep contact啦。
E.g. 不如keep in touch好唔好？Reference: https://www.youtube.com/watch?v=uxrKXQowtvk
Definition: (verb.) An adjective-turned-verb code-mixing term meaning to enjoy oneself.
Usage: E.g. 做人久唔久都要happy一吓先得架嘛。
E.g. 今個週末一齊去happy吓好嗎？
E.g. 聽日放工一齊去happy hour啦！（歡樂時光）
Definition: A useful alternative if your boss is tired of hearing the word 'somehow' when you want to avoid saying 'I don't know' to a question.
Usage: E.g. For some reason個file corrupt左。
E.g. For some reason個printer壞左。
E.g. For some reason今次個客唔搵我地。
Instagram
